prepend is a no op if theres no tableName so dont mark keys as escaped unless we…

… actually did the work

lib/dialects/abstract/query-generator.js

@@ -1002,7 +1002,7 @@ module.exports = (function() {
         }
       } else if (Utils.isHash(smth)) {
         if (prepend) {
-          options.keysEscaped = true
+          if (tableName) options.keysEscaped = true
           smth = this.prependTableNameToHash(tableName, smth)
         }
 
@@ -1019,7 +1019,7 @@ module.exports = (function() {
 
         where[primaryKeys] = smth
 
-        options.keysEscaped = true
+        if (tableName) options.keysEscaped = true
         smth   = this.prependTableNameToHash(tableName, where)
         result = this.hashToWhereConditions(smth)
       } else if (typeof smth === "string") {
@@ -1051,9 +1051,7 @@ module.exports = (function() {
         var _hash = {}
 
         for (var key in hash) {
-          if (key instanceof Utils.literal) {
-            _hash[key] = hash[key]
-          } else if (key.indexOf('.') === -1) {
+          if (key.indexOf('.') === -1) {
             if (tableName instanceof Utils.literal) {
               _hash[tableName + '.' + this.quoteIdentifier(key)] = hash[key]
             } else {

test/associations/has-many.test.js

@@ -44,7 +44,8 @@ describe(Support.getTestDialectTeaser("HasMany"), function() {
 
           Article.hasMany(Label)
 
-          sequelize.sync({ force: true }).success(function() {
+          sequelize.sync({ force: true }).done(function(err) {
+            expect(err).not.to.be.ok
             Article.create({ title: 'foo' }).success(function(article) {
               Label.create({ text: 'bar' }).success(function(label) {
                 sequelize.transaction(function(t) {